Mislim da žele da nas podsete da samo toliko vrede sav naš ego i opsednutost sobom.
Det skal vist minde os om, hvor lidt vi og vores selvoptagethed betyder.
Vide samo ono što žele da vide.
De ser kun det, de ønsker at se.
Reæi æu im ono što žele da èuju.
Jeg fortæIIer dem, hvad de gerne viI høre.
Smešno je to kako odrasli ne mogu da odluèe šta žele da rade.
Det er underligt, at de voksne ikke ved, hvad de skal lave.
Žele da menjaju sina za njegovog æaleta.
De vil bytte ham for farmand.
Svi koji žele da žive, dižite ruke u vazduh!
Alle, der gerne vil leve, rækker hænderne op!
Dobra si u povezivanju ljudi sa stvarima za koje ne žele da svet zna.
Du er god til at forbinde folk med de ting, de ikke vil have, at verden skal vide.
Ima ljudi koji žele da ubiju Razbijaèa.
Der er folk, som vil myrde Kick-Ass.
Ljudi veruju u ono u šta žele da veruju.
Man tror på det, man vil tro på.
Ljudi koji oèajnièki žele da se probiju do vrha i spremni su da poginu pokušavajuæi da to ostvare.
Mennesker, der desperat ønsker at markere sig og er villige til at sætte livet på spil.
Ketnis, žele da odeš u štab.
Katniss. De vil tale med dig i kommandorummet.
Mnogi ljudi žele da me vide mrtvog, a sad još i ti.
Der er så mange, der ønsker mig død. Og dog er du her?
Ljudi vide ono što žele da vide.
Folk ser, hvad de ønsker at se.
Žele da postupam s njima civilizovano, princezo.
Så de vil have mig til, at opføre mig seviliseret, prinsesse.
Kad toliki ljudi žele da si mrtav, teško da čovek može da im to ospori.
Når så mange vil se en død, er det vel fint nok.
Ozbiljni korisnici žele da sami odrade podešavanja, modifikuju, unapreðuju.
Seriøse brugere vil skræddersy den, de vil modificere den.
Žele da podignem drugu hipoteku na moju kuæu.
Jeg skal tage et lån mere i huset.
Govorim im ono što žele da èuju.
Jeg fortalte dem det, de gerne ville høre.
Karen, rekli su ti, žele da se skrase.
Det har de jo sagt. De vil gerne slå rod.
Možda sam od onih ljudi stalno žele da učine nešto... ali su za mene to ipak samo maštarije, znaš?
Måske er jeg sådan en, som altid har villet det, men det er et luftkastel for mig.
Žele da se penzionišem i uživam u blagodetima mog karcinoma negde drugde.
De vil tvinge mig på pension, så jeg nyde min kræft et andet sted.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
Og hvis man taler med bestemte ledere, siger de, at de ikke ønsker, at deres medarbejdere arbejder hjemmefra pga. de forstyrrelser, jeg har nævnt.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Jeg vil gerne hjælpe andre med at genopdage den undren -- at ville engagere sig med den, at ville lære, at dele hvad de har lært, hvad de har regnet ud er sandt og hvad de stadig regner ud.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
De vil give deres børn den bedst mulige chance i livet.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Mange gange er det, fordi personen, der stillede spørgmålet, også ville lave en app.
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
Og hvorfor får vi disse indadvendte til at føle sig skyldige i at ville gå for sig selv noget af tiden?
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Så man har personer, som er ligesom karikaturer af alfaer, der virkeligt kommer ind i lokalet, de går lige ind i midten af rummet før timen starter, som om de virkeligt ønsker at besætte rummet.
I tako sada izgrađujete Krajstčerč, a da ne znate šta najpametniji ljudi u Krajstčerču žele da urade sa svojim novcem i svojom energijom.
Så nu genopbygger man Christchurch uden at vide hvad de smarteste mennesker i Christchurch vil gøre med deres egne penge og deres egen energi.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Når jeg sov hos andre, ville jeg få panikanfald over at prøve at fortælle pigerne at de ikke skulle kysse mig uden at røbe mig selv.
Ne žele da traže bilo šta.
De har ikke lyst til at bede om ting.
Radi se o ljudima, ljudima koji žele ili ne žele da uče.
Det handler om mennesker, mennesker der enten vil lære eller ikke vil lære.
Mislim da ljudi žele da im bude dozvoljeno da poseduju vrline.
Jeg tror, folk gerne vil have lov til at være dydige.
Ime je odlično. Svi žele da čuju voditelje vesti kako kažu, "Mister Splashy Pants."
Alle vil da gerne høre deres nyhedsvært sige, "Hr.
Oni žele da se sami regulišu.
De vil være selv -- de vil selv-kontrollere sig selv.
Ali to nije ono što misle ljudi koji žele da saznaju istinu o 11. septembru.
Men det er ikke det "9/11 sandsøgere" tror.
Sada žele da provedu praznike negde daleko i žele tamo da lete.
Nu vil de på ferie til fjerntliggende destinationer, og de vil flyve.
1.4551200866699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det skal vist minde os om, hvor lidt vi og vores selvoptagethed betyder. 